Phông chữ CJK
Cách chúng tôi hiển thị đúng tiếng Trung, Nhật và Hàn
CJK là viết tắt của tiếng Trung (Chinese), Nhật (Japanese) và Hàn (Korean), ba ngôn ngữ Đông Á dùng chữ Hán hoặc chữ bắt nguồn từ chữ Hán. Số ký tự CJK lên tới hàng chục nghìn, nên hiển thị đúng chúng luôn là thách thức với các công cụ xử lý tài liệu.
Vì sao các công cụ khác hay bị lỗi?
Nhiều công cụ chuyển Markdown sang PDF hiển thị chữ CJK thành ô vuông trống ("tofu") hoặc ký tự lạ, vì chỉ dựa vào phông mặc định của hệ thống hoặc phông phương Tây. Khi không có ký tự cần thiết, chúng hiện ô vuông hoặc dấu hỏi.
□□□□□□□□□□ (ví dụ ô vuông tofu)
Giải pháp của MarkPDF
Chúng tôi dùng bộ phông Noto của Google và phông Source Han của Adobe, vốn được thiết kế cho văn bản đa ngôn ngữ và có gần như đủ mọi ký tự CJK. Phông được tải theo nội dung văn bản nên nhanh và hiển thị đúng.
Phông chữ được hỗ trợ
Noto Sans tiếng Trung giản thể (SC)
Phông mã nguồn mở của Google, có đủ chữ giản thể theo chuẩn GB 2312 và GBK. Thiết kế không chân hiện đại, rõ ràng, dễ đọc, hợp với văn bản trang trọng.
学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？
Noto Sans tiếng Trung phồn thể (TC)
Đủ chữ phồn thể theo chuẩn Big5, cùng phong cách với bản giản thể; hợp với tài liệu Đài Loan và Hồng Kông.
學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？
Noto Sans tiếng Nhật (JP)
Đủ hiragana, katakana và kanji thông dụng (chuẩn JIS), tỉ lệ kana và kanji cân đối.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
Noto Sans tiếng Hàn (KR)
Đủ chữ hangul và chữ hanja thông dụng, theo chuẩn xuất bản Hàn Quốc.
대한민국은 민주공화국이다. 대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다.
Source Han Sans
Phông CJK mã nguồn mở do Adobe và Google cùng phát triển: bảy độ đậm, bản tiếng Trung, Nhật, Hàn; được dùng nhiều trong xuất bản chuyên nghiệp.
思源黑体 / 源ノ角ゴシック / 본고딕 — A Pan-CJK Typeface
Xem các phông chữ này trên một tài liệu thật. Chúng tôi điền sẵn một mẫu cho bạn.
Mở với mẫu CJKSo sánh hiển thị phông chữ
□□□□□□□□□
□□□□□□□
中文示例：学而时习之
日文示例：吾輩は猫である
韓文示例：대한민국 만세
Dán Markdown tiếng Trung, Nhật hoặc Hàn và xuất PDF trong vài giây.
Dùng thử ngay