CJK yazı tipleri
Çince, Japonca ve Koreceyi nasıl doğru gösteriyoruz
CJK; Çince (Chinese), Japonca (Japanese) ve Korece (Korean) dillerinin kısaltmasıdır. Bu üç Doğu Asya dili Çince karakterleri ya da onlardan türeyen karakterleri kullanır. On binlerce CJK karakteri olduğu için bunları doğru göstermek belge araçları için her zaman zor olmuştur.
Diğer araçlar neden sık sık başarısız oluyor?
Birçok Markdown'dan PDF'e dönüştürücü CJK metni boş kutular ("tofu") ya da anlamsız karakterler olarak gösterir; çünkü sistemin varsayılan yazı tiplerine ya da yalnızca Batı yazı tiplerine dayanır. Gereken karakteri bulamayınca kutu veya soru işareti gösterir.
□□□□□□□□□□ (tofu kutusu örneği)
MarkPDF'in çözümü
Google'ın Noto yazı tipi ailesini ve Adobe'nin Source Han yazı tiplerini kullanıyoruz. Bunlar çok dilli metin için tasarlanmıştır ve neredeyse tüm CJK karakterlerini içerir. Yazı tipleri metne göre yüklenir; hızlı gelir ve doğru görünür.
Desteklenen yazı tipleri
Noto Sans Basitleştirilmiş Çince (SC)
Google'ın açık kaynak yazı tipi; GB 2312 ve GBK standartlarındaki tüm basitleştirilmiş Çince karakterleri içerir. Modern sans-serif tasarım, net ve okunaklı, resmî belgeler için uygun.
学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？
Noto Sans Geleneksel Çince (TC)
Big5 standardındaki tüm geleneksel Çince karakterler; basitleştirilmiş sürümle aynı tasarım dili, Tayvan ve Hong Kong belgeleri için uygun.
學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？
Noto Sans Japonca (JP)
Hiragana, katakana ve yaygın kanji (JIS standardı) desteği tam; kana ile kanji arasında dengeli oranlar.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
Noto Sans Korece (KR)
Tüm Korece hangul karakterleri ve yaygın hanja; Kore yayıncılık standartlarına uygun.
대한민국은 민주공화국이다. 대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다.
Source Han Sans
Adobe ve Google'ın birlikte geliştirdiği açık kaynak CJK yazı tipi: yedi kalınlık, Çince, Japonca ve Korece sürümler; profesyonel yayıncılıkta yaygın.
思源黑体 / 源ノ角ゴシック / 본고딕 — A Pan-CJK Typeface
Bu yazı tiplerini gerçek bir belgede görün. Sizin için bir örnek dolduruyoruz.
CJK örneğiyle açYazı tipi görünümü karşılaştırması
□□□□□□□□□
□□□□□□□
中文示例：学而时习之
日文示例：吾輩は猫である
韓文示例：대한민국 만세
Çince, Japonca veya Korece Markdown'ınızı yapıştırın ve saniyeler içinde PDF alın.
Hemen deneyin