CJK எழுத்துருக்கள்

சீனம், ஜப்பானியம், கொரியனை எப்படிச் சரியாகக் காட்டுகிறோம்

CJK என்பது சீனம் (Chinese), ஜப்பானியம் (Japanese), கொரியன் (Korean) ஆகியவற்றின் சுருக்கம்; சீன எழுத்துகளையோ அவற்றிலிருந்து வந்த எழுத்துகளையோ பயன்படுத்தும் மூன்று கிழக்காசிய மொழிகள். CJK எழுத்துகள் பல்லாயிரக்கணக்கில் உள்ளதால், அவற்றைச் சரியாகக் காட்டுவது ஆவணக் கருவிகளுக்கு எப்போதும் சவாலாக இருந்தது.

மற்ற கருவிகள் ஏன் அடிக்கடி தோல்வியடைகின்றன?

பல Markdown → PDF கருவிகள் CJK உரையை வெற்றுப் பெட்டிகளாக ("டோஃபு") அல்லது புரியாத குறிகளாகக் காட்டுகின்றன. அவை கணினியின் இயல்பு எழுத்துருக்களை அல்லது மேற்கத்திய எழுத்துருக்களை மட்டுமே நம்புகின்றன; தேவையான எழுத்து இல்லையென்றால் பெட்டி அல்லது கேள்விக்குறி தெரியும்.

□□□□□□□□□□ (டோஃபு பெட்டி எடுத்துக்காட்டு)

MarkPDF-இன் தீர்வு

Google-இன் Noto எழுத்துருக் குடும்பத்தையும் Adobe-இன் Source Han எழுத்துருக்களையும் பயன்படுத்துகிறோம். இவை பல மொழி உரைக்காக வடிவமைக்கப்பட்டவை, கிட்டத்தட்ட எல்லா CJK எழுத்துகளும் உள்ளன. உரைக்கு ஏற்ப எழுத்துருக்கள் ஏற்றப்படுவதால் விரைவாக வந்து சரியாகத் தெரியும்.

ஆதரிக்கப்படும் எழுத்துருக்கள்

🇨🇳

Noto Sans எளிய சீனம் (SC)

Google-இன் திறந்த மூல எழுத்துரு; GB 2312, GBK தரநிலைகளின் எல்லா எளிய சீன எழுத்துகளும் உள்ளன. நவீன sans-serif வடிவம், தெளிவாகப் படிக்கலாம், அலுவல் ஆவணங்களுக்கு ஏற்றது.

学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？

🇹🇼

Noto Sans மரபுச் சீனம் (TC)

Big5 தரநிலையின் எல்லா மரபுச் சீன எழுத்துகளும், எளிய பதிப்பின் அதே பாணியில்; தைவான், ஹாங்காங் ஆவணங்களுக்கு ஏற்றது.

學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？

🇯🇵

Noto Sans ஜப்பானியம் (JP)

ஹிரகானா, கட்டகானா, பொதுவான கஞ்சி (JIS தரநிலை) முழு ஆதரவு; கானா-கஞ்சி விகிதம் சமநிலையானது.

吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。

🇰🇷

Noto Sans கொரியன் (KR)

எல்லா கொரிய ஹங்குல் எழுத்துகளும் பொதுவான ஹஞ்சாவும், கொரிய வெளியீட்டுத் தரநிலைகளின்படி.

대한민국은 민주공화국이다. 대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다.

🌏

Source Han Sans

Adobe, Google இணைந்து உருவாக்கிய திறந்த மூல CJK எழுத்துரு: ஏழு தடிமன்கள், சீன, ஜப்பானிய, கொரியப் பதிப்புகள்; தொழில்முறை வெளியீடுகளில் பரவலாகப் பயன்படுகிறது.

思源黑体 / 源ノ角ゴシック / 본고딕 — A Pan-CJK Typeface

இந்த எழுத்துருக்களை ஒரு உண்மையான ஆவணத்தில் பாருங்கள். ஒரு மாதிரியை நாங்களே ஏற்றுகிறோம்.

CJK மாதிரியுடன் திற

எழுத்துருக் காட்சி ஒப்பீடு

சாதாரணக் கருவிகளில்

□□□□□□□□
□□□□□□□□□
□□□□□□□

MarkPDF-இல்

中文示例：学而时习之

日文示例：吾輩は猫である

韓文示例：대한민국 만세

சீன, ஜப்பானிய அல்லது கொரிய Markdown-ஐ ஒட்டி, சில நொடிகளில் PDF ஆக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்.

இப்போதே முயலுங்கள்