Γραμματοσειρές CJK
Πώς το MarkPDF εμφανίζει κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά με τις σωστές γραμματοσειρές
CJK σημαίνει κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά (Chinese, Japanese, Korean), τις τρεις ανατολικοασιατικές γλώσσες που χρησιμοποιούν κινεζικούς χαρακτήρες ή παράγωγά τους. Επειδή το σύνολο χαρακτήρων είναι τεράστιο (δεκάδες χιλιάδες), η σωστή απόδοσή τους είναι συχνά πρόβλημα για τα εργαλεία εγγράφων.
Γιατί αποτυγχάνουν συχνά άλλα εργαλεία;
Πολλά εργαλεία Markdown σε PDF δείχνουν «tofu» (κενά τετράγωνα) ή αλλοιωμένους χαρακτήρες στα κείμενα CJK. Βασίζονται στις προεπιλεγμένες γραμματοσειρές του συστήματος ή ενσωματώνουν μόνο δυτικές γραμματοσειρές· όταν ένας χαρακτήρας δεν έχει γλύφο, εμφανίζεται ως τετράγωνο ή ερωτηματικό.
□□□□□□□□□□ (παράδειγμα «tofu»)
Η λύση του MarkPDF
Το MarkPDF χρησιμοποιεί την οικογένεια Noto της Google και τη Source Han Sans της Adobe, γραμματοσειρές σχεδιασμένες για πολλές γλώσσες που καλύπτουν σχεδόν όλους τους χαρακτήρες CJK. Οι γραμματοσειρές φορτώνονται μόνο όταν το κείμενο τις χρειάζεται.
Υποστηριζόμενες γραμματοσειρές
Noto Sans απλοποιημένα κινεζικά (SC)
Γραμματοσειρά ανοιχτού κώδικα της Google που καλύπτει τους απλοποιημένους κινεζικούς χαρακτήρες των προτύπων GB 2312 και GBK. Σύγχρονο σχέδιο sans-serif, καθαρό και ευανάγνωστο.
学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？
Noto Sans παραδοσιακά κινεζικά (TC)
Καλύπτει τους παραδοσιακούς κινεζικούς χαρακτήρες του προτύπου Big5, με το ίδιο σχέδιο με την απλοποιημένη έκδοση. Για έγγραφα από Ταϊβάν και Χονγκ Κονγκ.
學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？
Noto Sans ιαπωνικά (JP)
Υποστηρίζει χιραγκάνα, κατακάνα και τα συνηθισμένα κάντζι (πρότυπο JIS), με ισορροπημένες αναλογίες για ιαπωνική τυπογραφία.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
Noto Sans κορεατικά (KR)
Καλύπτει όλους τους χαρακτήρες χανγκούλ και τα συνηθισμένα χάντζα, με μορφές που ακολουθούν την κορεατική τυπογραφία.
대한민국은 민주공화국이다. 대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다.
Source Han Sans
Γραμματοσειρά ανοιχτού κώδικα για όλες τις γλώσσες CJK, από την Adobe και τη Google, σε επτά βάρη, με παραλλαγές για κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά.
思源黑体 / 源ノ角ゴシック / 본고딕 — A Pan-CJK Typeface
Δείτε αυτές τις γραμματοσειρές σε πραγματικό έγγραφο. Θα σας ανοίξουμε ένα δείγμα.
Άνοιγμα με δείγμα CJKΣύγκριση απόδοσης
□□□□□□□□□
□□□□□□□
中文示例：学而时习之
日文示例：吾輩は猫である
韓文示例：대한민국 만세
Επικολλήστε το δικό σας Markdown με κινεζικά, ιαπωνικά ή κορεατικά και εξαγάγετε PDF σε δευτερόλεπτα.
Δοκιμάστε το