CJK ফন্ট সাপোর্ট
চীনা, জাপানি ও কোরিয়ান লেখা আমরা কীভাবে ঠিকভাবে দেখাই
CJK মানে চীনা (Chinese), জাপানি (Japanese) ও কোরিয়ান (Korean), পূর্ব এশিয়ার এই তিন ভাষা চীনা অক্ষর বা তা থেকে আসা অক্ষর ব্যবহার করে। CJK অক্ষরের সংখ্যা দশ হাজারেরও বেশি, তাই ডকুমেন্ট টুলগুলোর পক্ষে এগুলো ঠিকভাবে দেখানো বরাবরই কঠিন।
অন্য টুলগুলো কেন প্রায়ই ব্যর্থ হয়?
অনেক অনলাইন Markdown-থেকে-PDF টুল CJK লেখায় খালি বাক্স ("টোফু") বা অর্থহীন চিহ্ন দেখায়। কারণ সেগুলো সিস্টেমের ডিফল্ট ফন্ট বা শুধু পশ্চিমা ফন্ট ব্যবহার করে; CJK অক্ষরের গ্লিফ না পেলে বাক্স বা প্রশ্নচিহ্ন দেখায়।
□□□□□□□□□□ (টোফু বাক্সের উদাহরণ)
MarkPDF-এর সমাধান
আমরা Google-এর Noto ফন্ট পরিবার আর Adobe-এর Source Han ফন্ট ব্যবহার করি। এগুলো বহুভাষিক ব্যবহারের জন্য তৈরি, প্রায় সব CJK অক্ষর আছে। লেখার প্রয়োজন অনুযায়ী ফন্ট লোড হয়, তাই দ্রুত লোড হয় আর সঠিকভাবে দেখায়।
সমর্থিত ফন্ট
Noto Sans সরলীকৃত চীনা (SC)
Google-এর তৈরি ওপেন-সোর্স ফন্ট, GB 2312 ও GBK মানের সব সরলীকৃত চীনা অক্ষর আছে। আধুনিক স্যান্স-সেরিফ নকশা, পরিষ্কার ও পড়তে সহজ, আনুষ্ঠানিক ডকুমেন্টের জন্য উপযুক্ত।
学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？
Noto Sans প্রথাগত চীনা (TC)
Big5 মানের সব প্রথাগত চীনা অক্ষর আছে। সরলীকৃত সংস্করণের মতোই নকশা, তাইওয়ান ও হংকংয়ের ডকুমেন্টের জন্য উপযুক্ত।
學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？
Noto Sans জাপানি (JP)
জাপানি হিরাগানা, কাতাকানা ও প্রচলিত কাঞ্জি (JIS মান) সম্পূর্ণ সমর্থিত। জাপানি টাইপোগ্রাফির জন্য সাজানো, কানা ও কাঞ্জির অনুপাত সুষম।
吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
Noto Sans কোরিয়ান (KR)
সব কোরিয়ান হাঙ্গুল অক্ষর ও প্রচলিত হানজা আছে। কোরিয়ান প্রকাশনার মান মেনে তৈরি।
대한민국은 민주공화국이다. 대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다.
Source Han Sans
Adobe ও Google-এর যৌথভাবে তৈরি ওপেন-সোর্স প্যান-CJK ফন্ট। সাতটি ওজন, চীনা, জাপানি, কোরিয়ান সংস্করণসহ; পেশাদার প্রকাশনায় বহুল ব্যবহৃত।
思源黑体 / 源ノ角ゴシック / 본고딕 — A Pan-CJK Typeface
এই ফন্টগুলো একটি আসল ডকুমেন্টে দেখুন। আমরা একটি নমুনা আগেই বসিয়ে দিচ্ছি।
CJK নমুনাসহ খুলুনফন্ট রেন্ডারিং তুলনা
□□□□□□□□□
□□□□□□□
中文示例：学而时习之
日文示例：吾輩は猫である
韓文示例：대한민국 만세
আপনার চীনা, জাপানি বা কোরিয়ান Markdown পেস্ট করে কয়েক সেকেন্ডে PDF তৈরি করুন।
এখনই চেষ্টা করুন