دعم خطوط CJK
كيف نعرض الصينية واليابانية والكورية بشكل صحيح
CJK اختصار للصينية (Chinese) واليابانية (Japanese) والكورية (Korean)، وهي لغات شرق آسيوية تستخدم الحروف الصينية أو ما اشتُق منها. عدد حروف CJK يتجاوز عشرات الآلاف، لذا كان عرضها بشكل صحيح تحديًا دائمًا لأدوات معالجة المستندات.
لماذا تفشل الأدوات الأخرى غالبًا؟
كثير من أدوات تحويل Markdown إلى PDF تعرض نصوص CJK على شكل مربعات فارغة ("توفو") أو رموز غير مفهومة، لأنها تعتمد على الخطوط الافتراضية للنظام أو تضمّن خطوطًا غربية فقط. وعندما لا تجد الحرف المطلوب تعرض مربعًا أو علامة استفهام.
□□□□□□□□□□ (مثال على مربعات التوفو)
حل MarkPDF
نستخدم عائلة خطوط Noto من Google وخطوط Source Han من Adobe، وهي مصممة للاستخدام متعدد اللغات وتغطي تقريبًا كل حروف CJK. تُحمَّل الخطوط حسب الحاجة فتكون سريعة وتُعرض بشكل صحيح.
الخطوط المدعومة
Noto Sans الصينية المبسطة (SC)
خط مفتوح المصدر من Google يغطي كل حروف الصينية المبسطة في معياري GB 2312 وGBK. تصميم حديث بلا زوائد، واضح وسهل القراءة ومناسب للمستندات الرسمية.
学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？
Noto Sans الصينية التقليدية (TC)
يغطي كل حروف الصينية التقليدية في معيار Big5، بتصميم متسق مع النسخة المبسطة، ومناسب لمستندات تايوان وهونغ كونغ.
學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？
Noto Sans اليابانية (JP)
دعم كامل للهيراغانا والكاتاكانا والكانجي الشائعة (معيار JIS)، مع تناسب متوازن بين الكانا والكانجي.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
Noto Sans الكورية (KR)
يغطي كل حروف الهانغول الكورية والهانجا الشائعة، ويتبع معايير النشر الكورية.
대한민국은 민주공화국이다. 대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다.
Source Han Sans
خط مفتوح المصدر لكل لغات CJK طوّرته Adobe وGoogle معًا، بسبعة أوزان ونسخ صينية ويابانية وكورية، ويُستخدم كثيرًا في النشر المهني.
思源黑体 / 源ノ角ゴシック / 본고딕 — A Pan-CJK Typeface
شاهد هذه الخطوط في مستند حقيقي. سنضع لك نموذجًا جاهزًا.
افتح مع نموذج CJKمقارنة عرض الخطوط
□□□□□□□□□
□□□□□□□
中文示例：学而时习之
日文示例：吾輩は猫である
韓文示例：대한민국 만세
الصق نص Markdown بالصينية أو اليابانية أو الكورية وصدّره إلى PDF خلال ثوانٍ.
جرّبه الآن